Reverse Arabic Text for Photoshop & Games
Arabic showing up backwards and disconnected? Paste it below and get text that displays correctly in Adobe Photoshop, Illustrator, CapCut, and games like PUBG and Free Fire. Free and instant — nothing leaves your browser.
How to use it
- Type or paste your Arabic text into the first box.
- Click Convert & Copy (it also converts live as you type).
- Paste the result into your Photoshop text layer, game chat, or design app.
- The letters appear connected and in the correct right-to-left order.
The problem & the fix
The problem
Arabic is written right-to-left, and every letter changes shape depending on where it sits in a word. Apps built for right-to-left text handle this automatically — but the international editions of Photoshop and Illustrator, plus most games and design tools, don’t. They drop in each letter’s standalone form and run them left-to-right, so your Arabic comes out disconnected and backwards.
How we solve it
This tool does the two things those apps skip: it joins each letter into its correct connected form and reverses the word order. The result is text that’s already “baked” to display properly — so when you paste it, it reads correctly with no extra plugins, settings, or software. Everything runs in your browser; your text is never uploaded.
What you can use it for
Anywhere Arabic shows up broken or reversed, this fixes it. Some of the most common uses:
Gaming — clan tags, gamertags & chat
Put Arabic in your username, clan tag, or in-game chat in PUBG, Free Fire, Fortnite, Call of Duty, Valorant, Roblox, and Minecraft — where Arabic normally shows up as broken, separated letters.
Photoshop & Illustrator design
Add Arabic to posters, logos, thumbnails, and social graphics in the US/EU editions of Adobe Photoshop and Illustrator that don’t support right-to-left text.
Video editing & subtitles
Create Arabic titles, captions, and lower-thirds in CapCut, Premiere Pro, After Effects, and DaVinci Resolve for TikTok, Reels, and YouTube videos.
Social media names & bios
Set an Arabic display name, handle, or bio on Instagram, TikTok, X, and YouTube — anywhere an editor mangles the letters when you paste them in.
Cricut & cutting machines
Design Arabic names and phrases for vinyl, t-shirts, mugs, and stickers in Cricut Design Space, Silhouette Studio, and similar craft software.
Embroidery & printing
Prepare Arabic text for embroidery digitizing and print-shop software that can’t connect or reorder the letters on its own.
Laser engraving & CNC
Engrave Arabic names on jewelry, plaques, gifts, and signage using laser and CNC tools that treat text as plain left-to-right glyphs.
Tattoo designs & stencils
Get clean, connected Arabic for tattoo stencils and mock-ups so a name or word reads correctly before it goes on skin.
AutoCAD & technical drawings
Label architectural plans, engineering drawings, and diagrams with Arabic in CAD tools that lack proper Arabic text shaping.
Signage & legacy software
Fix Arabic on digital signage, LED boards, POS systems, PDFs, and older apps that were never built for right-to-left languages.
Frequently asked questions
Why does Arabic show up backwards and disconnected in Photoshop?
The USA/Europe editions of Photoshop, Illustrator, and many games are not built for right-to-left languages. They don’t join Arabic letters or reorder them right-to-left, so your text appears as separate letters running the wrong way. This tool connects the letters and flips the order so it looks correct once pasted.
How do I use it in Photoshop?
Type or paste your Arabic in the first box, click Convert & Copy, then paste the result into your Photoshop text layer. The letters will appear connected and in the correct direction.
Does it work for games like PUBG, Free Fire and Fortnite?
Yes. Any app that shows broken or reversed Arabic — games, CapCut, older design tools — will display the converted text correctly.
Does it keep tashkeel (harakat)?
Yes. Short vowel marks stay attached to their letters. Numbers and Latin words inside your text also keep their normal reading order.
Want to actually learn the Arabic alphabet?
Arabic Quick teaches all 28 letters free — with audio, mnemonics, and writing guides.
Start Learning Free